Por y para son dos preposiciones españolas muy parecidas, pero con usos completamente diferentes. Al no tener siempre claras las diferencias, muchos de mis estudiantes confunden las dos preposiciones y eso es fuente de errores frecuentes.

Si tú también, como mis alumnos, nunca sabes cuándo utilizar por y cuándo emplear para, sigue leyendo esta clase, te prometo que voy a resolver tus dudas para siempre y que aprenderás a utilizar muy bien por y para. Además te recomiendo que te descargues los ejercicios (con las soluciones) que encontrarás al final de la clase, para poner a prueba tus conocimientos. ¿Estás listo? Venga, empezamos.

 

La preposición POR tiene un uso principal y fundamental que es el de expresar la CAUSA o el MOTIVO de una acción.

Ej. No puedo ver a mi familia por el corona virus (el corona virus es la causa por la que no puedo ver a mi familia)

Ahora bien, aunque este sea el principal uso de por, hay otros usos también. Estos son:

  • expresar la elección personal de alguien ante una situación (es una abreviación de “si fuera por mí”)

Por mí, haz lo que quieras

  • indicar el lugar de paso, un punto del trayecto en el que se pasa sin pararse

Para ir a Barcelona, he pasado por Alicante

  • indicar el medio mediante el cual se realiza la acción

Te he llamado por teléfono

  • ubicación aproximada

Zalina vive por la zona de Plaza de Toros

  • momentos del día

por la(s) mañana(s), por la(s) tarde(s), por la(s) noche(s)

pero, ¡ojo!: de madrugada, al mediodía

  • periodicidad

Como legumbres tres veces por semana

  • complemento de agente en oraciones pasivas

Este cuadro fue pintado por Picasso en 1936

 

En cambio, la preposición PARA se utiliza para expresar la FINALIDAD de la acción expresada.

Ej. Me vine a Alicante para trabajar (la finalidad por la que me vine a Alicante fue trabajar).

Otros usos de para son:

  • indicar destinatario

Este regalo es para Juan Carlos

  • indicar el plazo de tiempo

Estos deberes son para la semana que viene

  • hablar del destino final de un trayecto

Salgo para Madrid en 2 horas, ¿te vienes conmigo?

  • indicar de quién es la opinión de la afirmación que se hace

Para mí, la tortilla de patatas es el mejor plato de la cocina española

 

¿He conseguido aclarar tus dudas? Intenta hacer los ejercicios que están aquí para practicar la diferencia entre por y para y ponte a prueba con Proyecto Español.

 

-Giulia Luongo.